SPQR

Vous avez certainement remarqué ces plaques portant la mention SPQR et disséminées un peu partout dans Rome. Il s’agit de la devise de la République romaine, puis de l’Empire romain. Cela veut dire “Senatus populusque romanus” que l’on peut traduire par “Le Sénat et le peuple romain”.

La légende raconte que l’acronyme viendrait à la base du peuple des Sabins, et qu’il signifiait alors “Sabinis Populis Quis Resistet,” soit, qui peut résister aux Sabins? Mais après la victoire des Romains sur les Sabins, ils auraient alors repris le sigle comme symbole ultime de supériorité.

Si vous avez lu Astérix, vous connaissez peut-être une autre interprétation de SPQR, qui voudrait alors dire “Sono pazzi questi romani,” soit: “ils sont fous ces Romains !” Si vous êtes plus familier avec Gladiator qu’avec Astérix, sachez que c’est également un tatouage “SPQR” que notre héros essaie de faire disparaître en le grattant avec la partie tranchante d’un coquillage.

Ces 4 lettres représentaient donc le pouvoir politique romain et sont encore aujourd’hui un symbole fort de la ville. Le sigle fait toujours partie du blason de Rome, et vous le retrouvez sur de nombreux bâtiments, ou encore des bouches d’égout ou d’autres ouvrages publics ainsi que dans les noms de clubs, de restaurants, d’associations sportives, etc.