Fermes-auberges en Alsace : voyage gourmand authentique

Perchées sur les hauteurs du massif des Vosges, les fermes-auberges alsaciennes incarnent une tradition séculaire où gastronomie et patrimoine se conjuguent harmonieusement. Entre pâturages verdoyants et panoramas à couper le souffle, ces établissements authentiques vous invitent à découvrir le repas marcaire, véritable emblème de la culture alsacienne. Des Rogabrageldi au fromage de Munster, chaque spécialité raconte l’histoire des marcaires, ces fermiers qui perpétuent depuis des siècles l’art de l’accueil en montagne.

Découvrez le circuit pour visiter Colmar

Navigation interactive

21 audioguides ludiques

Voir le circuit

---

À lire également sur le guide Colmar :

• Les 14 plus belles randonnées à faire en Alsace
• 10 villages d’Alsace à découvrir aux alentours de Colmar
• 12 week-ends insolites en amoureux en Alsace
• Découvrez les 5 meilleurs spots de canoë-kayak en Alsace Lorraine
• 3 des plus beaux villages d’Alsace à découvrir absolument
• Quelles sont les spécialités culinaires à déguster à Colmar ?
• Top 5 des activités à faire à Colmar

---

Les fermes-auberges alsaciennes : une tradition gourmande ancrée dans l’histoire

L’histoire des fermes-auberges alsaciennes remonte à plus de dix siècles et trouve ses racines dans les traditions pastorales du massif des Vosges. Ces établissements authentiques sont bien plus qu’un simple lieu de restauration : ils représentent un véritable héritage culturel transmis de génération en génération.

Les origines de la tradition marcaire

Autrefois, les paysans des vallées menaient leurs troupeaux vers les hautes chaumes des crêtes vosgiennes durant la période estivale. Ces fermiers de montagne, appelés marcaires (terme dérivé du dialecte alsacien Malker signifiant « celui qui trait les vaches »), installaient leurs bêtes dans de petites fermes d’alpage pour profiter des pâturages parfumés. La race emblématique de la région, la Vosgienne, produit un lait d’exception idéal pour la fabrication du fameux fromage de Munster tout en participant à l’entretien des espaces naturels.

Avec le développement des sentiers de randonnée et la création du Club Vosgien en 1872, les premiers visiteurs ont commencé à s’aventurer sur les hauteurs. Les marcaires prirent alors l’habitude d’accueillir ces randonneurs en leur proposant boissons et produits de la ferme comme le lard, le fromage et le pain maison. C’est ainsi que sont nées les premières fermes-auberges, véritables institutions gastronomiques de l’Alsace.

La transhumance, tradition vivante

Aujourd’hui encore, les marcaires alsaciens perpétuent la tradition de monter leur troupeau dans les montagnes en été à travers la fameuse transhumance. Pour ce moment décisif, les vaches et leurs belles cloches sont nettoyées, brossées et taillées avant de prendre la route des alpages. Les fermes-auberges se sont agrandies et modernisées au fil du temps, proposant désormais de vivre une expérience complète en offrant même la possibilité d’y passer la nuit pour s’immerger totalement dans l’ambiance montagnarde.

Le repas marcaire : un festin traditionnel alsacien

Le repas marcaire constitue la pièce maîtresse de l’expérience en ferme-auberge. Ce menu traditionnel généreux met à l’honneur les produits de la ferme et les spécialités locales dans un enchaînement de plats copieux qui raviront les appétits les plus solides.

Les entrées gourmandes

Le repas débute généralement par une bonne soupe maison aux légumes de saison, mijotée avec amour selon les recettes ancestrales. Elle est souvent suivie de la traditionnelle tourte à la viande accompagnée de salade verte, une préparation onctueuse où la viande est cuite et servie dans une enveloppe de pâte feuilletée croustillante.

Les fameux Rogabrageldi, star du plat principal

Le cœur du repas marcaire, ce sont indéniablement les Rogabrageldi, une spécialité dont le nom est prononçable uniquement par les Alsaciens ! Cette préparation unique consiste en des pommes de terre cuites pendant plusieurs heures à la marmite à l’étouffée, accompagnées de collet fumé (échine de porc fumée) et de salade. La cuisson lente et douce confère aux pommes de terre une texture fondante et un goût incomparable.

Le plateau de fromages fermiers

Avant le dessert, place à la dégustation de fromages de la ferme. En plus du célèbre Munster, star incontestée de la région reconnaissable à son odeur puissante et son goût prononcé, vous découvrirez d’autres spécialités comme le Bargkass (fromage de montagne affiné) et la Tomme des Vosges. Ces fromages sont fabriqués sur place à partir du lait des vaches Vosgiennes qui pâturent dans les alpages environnants.

Le dessert marcaire traditionnel

Pour conclure ce festin, ne manquez surtout pas le Siaskass, dessert traditionnel composé de fromage frais du jour arrosé d’eau de vie au Kirsch, de crème fraîche épaisse et de sucre. Une explosion de saveurs qui marie à merveille la douceur et la fraîcheur ! Vous pouvez également opter pour la tarte au fromage blanc, celle aux myrtilles sauvages ou d’autres fruits de saison selon la période de l’année.

Télécharger le circuit audioguidé pour découvrir Colmar à pied et en autonomie

Avant ou après votre escapade gourmande dans les fermes-auberges, prenez le temps de visiter Colmar, la capitale vinicole de l’Alsace. Grâce à l’itinéraire audioguidé Navaway, déambulez dans la Petite Venise, admirez les maisons à colombages colorées et découvrez les 21 lieux d’intérêt de cette cité médiévale enchanteur. Un parcours de 4,7 km en 2h10 vous permet d’explorer les trésors architecturaux de Colmar en totale autonomie. Découvrez l’itinéraire complet pour visiter Colmar et profitez d’une expérience immersive au cœur de l’Alsace authentique.

La route des Crêtes : un écrin naturel d’exception

Pour accéder aux fermes-auberges les plus authentiques, il faut prendre de la hauteur et emprunter la mythique route des Crêtes. Cette route panoramique vous réserve des paysages à couper le souffle et constitue le point de départ idéal pour partir à la découverte des traditions marcaires.

Un parcours panoramique inoubliable

Reliant Cernay à Sainte-Marie-aux-Mines sur 73 kilomètres, la route des Crêtes serpente à travers le massif des Vosges à la frontière entre la plaine d’Alsace et le plateau lorrain. Accessible depuis la vallée de Munster, elle vous emmène d’épingle en épingle vers des panoramas exceptionnels. Le paysage dévoile progressivement ses trésors : pelouses des hautes chaumes, forêts denses, tourbières mystérieuses et lacs d’altitude étincelants. Ce patrimoine naturel précieux est protégé et fait partie du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

Un paradis pour les amoureux de la nature

Les passionnés d’activités outdoor trouveront leur bonheur sur la route des Crêtes, été comme hiver. Randonnée pédestre, escalade, VTT, parapente en été ; ski alpin, ski de fond et raquettes en hiver : les possibilités sont infinies pour explorer ces magnifiques montagnes. En automne, le spectacle est particulièrement saisissant lorsque la brume envahit les vallées tandis que le soleil brille au sommet. Un véritable océan de nuages se déploie sous vos yeux, et par temps clair, vous apercevrez même la courbe des Alpes à l’horizon.

Observer les chamois en liberté

Emblème du massif des Vosges, le chamois attire de nombreux randonneurs passionnés en quête du cliché parfait. Aujourd’hui très présents sur le massif, ces animaux sauvages gracieux sont faciles à observer aux alentours du sommet du Hohneck. Pour maximiser vos chances de les apercevoir, privilégiez les sorties tôt le matin ou au soleil couchant, moments où ils sont les plus actifs.

1. Le Kahlenwasen : authenticité et panorama au Petit Ballon

Depuis Munster, prenez la direction du Petit Ballon pour découvrir la ferme-auberge du Kahlenwasen. La famille Lochert vous accueille tout l’été dans un cadre idyllique au milieu de la montagne, où vous pourrez déguster le repas marcaire traditionnel et d’autres délices comme la fondue au bouillon. L’établissement propose également une boutique où vous trouverez des produits de la ferme à emporter : fromages artisanaux, charcuterie fumée, confitures maison…

Pour prolonger l’expérience et vous réveiller face aux sommets vosgiens, le Kahlenwasen propose des hébergements insolites. Imaginez-vous ouvrir les yeux sur un panorama à couper le souffle, bercé uniquement par la douce mélodie des cloches pendues au cou des vaches. Une nuit en pleine nature que vous ne risquez pas d’oublier !

2. L’Auberge du Schantzwasen et la ferme aux rennes

L’Auberge du Schantzwasen vous accueille au cœur du massif du Tanet, été comme hiver. Située en plein milieu de la station de ski du Tanet, cette auberge familiale bénéficie d’un emplacement privilégié. Depuis sa terrasse panoramique, détendez-vous en admirant une vue imprenable sur la vallée de Munster, la Forêt-Noire allemande et les Alpes suisses par temps clair.

Côté gastronomie, les plats typiques sont revisités pour vous proposer des mets raffin és et authentiques. Vous pourrez y déguster par exemple le Strudel croustillant au Munster, un délice composé de Rogabrageldi, lardons fumés, carvi, pomme râpée et Munster fermier, le tout enroulé dans une feuille de brick dorée. Les plats traditionnels sont également au menu : Fleischschnaka (escargots de viande), Spaetzle maison accompagnés de viande en sauce, civet de biche… Vous pouvez passer la nuit sur place dans un hébergement de style montagnard pour un séjour des plus authentiques.

À proximité immédiate de l’auberge, ne manquez pas la ferme aux rennes ! Ce lieu unique vous invite pour un parcours pédagogique à la rencontre de ces animaux mythiques. Selon la saison, l’élevage compte de 30 à 40 rennes qui évoluent dans un espace naturel qui leur est dédié. Une attraction féerique qui ravira petits et grands et donnera l’impression d’être transporté en Laponie !

3. L’Auberge du Schupferen : un trésor caché dans la montagne

L’Auberge du Schupferen est un véritable trésor que l’on aimerait presque garder secret. Nichée au cœur du massif du Tanet, elle n’est accessible qu’en ski ou en raquettes en hiver, tandis qu’un chemin forestier vous y conduit l’été. Contrairement à d’autres fermes-auberges qui ont fait le choix de s’agrandir et de se moderniser, la famille du Schupferen veille jalousement à préserver la tranquillité de ce lieu exceptionnel dont le cadre n’a pas bougé depuis des décennies.

Cette petite auberge intimiste où il est préférable de réserver à l’avance propose une nourriture simplement délicieuse à des prix très raisonnables (pas plus de 13€ pour un plat très copieux). Au menu, deux plats au choix préparés avec des produits de qualité exceptionnelle. Les traditionnels Fleischschnakas sont souvent proposés, ainsi que d’autres viandes comme le bœuf gros sel servi sur un immense plateau accompagné de légumes frais et pommes de terre fondantes.

Mais la véritable star de la maison, c’est l’entrée de chèvre chaud. Le fromage utilisé est celui produit sur place, impossible de faire plus frais et plus local ! Si vous venez au bon moment, vous pourrez même faire la rencontre des chèvres qui vagabondent en liberté dans les pâturages avant de revenir à l’auberge en fin de journée.

4. Le Steinwasen : vue panoramique sur la grande vallée de Munster

Pour dénicher la ferme-auberge du Steinwasen, il vous faudra emprunter un petit chemin caillouteux depuis la route des Crêtes. L’idéal est d’y arriver à pied après une belle randonnée dans les alpages environnants qui vous donnera l’appétit nécessaire pour dévorer les généreuses spécialités servies.

Dans un cadre chaleureux et authentique, la famille Matter vous accueille tout l’été dans leur ferme-auberge et sa vue imprenable sur la grande vallée de Munster. Au menu : repas marcaire complet, omelette paysanne aux lardons fumés, assiette de charcuterie maison, Munster et Bargkass de la ferme, Siaskass onctueux… De quoi repartir avec un estomac comblé et des souvenirs gourmands plein la tête !

Une petite envie d’insolite ? Réservez votre nuit dans l’hébergement proposé par la ferme : une roulotte traditionnelle qui surplombe majestueusement la vallée. Réveillez-vous tranquillement dans ce cadre exceptionnel en prenant le temps de respirer l’air pur de la montagne et d’admirer le lever du soleil sur les sommets. Pour parfaire cette expérience unique, un petit-déjeuner copieux composé de produits de la ferme vous sera servi : pain maison, confitures artisanales, fromage blanc, charcuterie fumée… Avec un peu de chance, vous pourrez le déguster au soleil sur la terrasse panoramique en observant les vaches qui paissent paisiblement dans les prairies alentour.

Depuis le Steinwasen, vous pourrez également partir à la découverte de magnifiques sentiers de randonnée qui sillonnent les crêtes vosgiennes et offrent des points de vue spectaculaires sur la plaine d’Alsace. N’hésitez pas à demander conseil à la famille Matter qui se fera un plaisir de vous indiquer les plus beaux itinéraires en fonction de votre niveau et de vos envies.

Conseils pratiques pour profiter des fermes-auberges alsaciennes

Pour vivre pleinement votre expérience en ferme-auberge, voici quelques recommandations essentielles. La plupart des fermes-auberges sont ouvertes uniquement pendant la saison estivale, généralement de mai à septembre, lorsque les troupeaux sont en alpage. Certains établissements comme l’Auberge du Schantzwasen restent toutefois ouverts en hiver pour accueillir les skieurs et randonneurs en raquettes.

Il est vivement conseillé de réserver à l’avance, surtout pour les fermes-auberges les plus intimistes comme le Schupferen où le nombre de places est limité. Les week-ends et jours fériés sont particulièrement prisés. Prévoyez de bonnes chaussures de marche si vous souhaitez accéder aux fermes à pied, et n’oubliez pas qu’en montagne, le temps peut changer rapidement : emportez toujours une veste et de quoi vous protéger de la pluie.

Côté budget, comptez entre 20 et 35 euros par personne pour un repas marcaire complet, ce qui reste très raisonnable au vu de la générosité des portions et de la qualité des produits fermiers. La plupart des fermes-auberges acceptent les paiements en espèces et par carte bancaire, mais il est préférable de vérifier au moment de la réservation.

En conclusion, les fermes-auberges alsaciennes représentent bien plus qu’une simple étape gastronomique lors de votre séjour en Alsace. Elles incarnent un art de vivre, une philosophie où le temps semble suspendu, où l’accueil chaleureux se conjugue avec l’authenticité des produits du terroir. Que vous soyez randonneur aguerri, amateur de bonne chère ou simplement en quête d’authenticité, une visite dans ces établissements perchés sur les hauteurs des Vosges vous marquera durablement. N’hésitez pas à visiter Colmar en complément de votre découverte des fermes-auberges pour une immersion totale dans la culture alsacienne. Entre maisons à colombages, canaux pittoresques et gastronomie généreuse, vous vivrez une expérience inoubliable au cœur d’une région qui a su préserver ses traditions tout en s’ouvrant au monde.

Foire aux questions

Quelle est la meilleure période pour visiter les fermes-auberges en Alsace ?

La période idéale s’étend de mai à septembre, lorsque les troupeaux sont en alpage et que la plupart des fermes-auberges sont ouvertes. L’été offre les meilleures conditions météorologiques pour profiter des terrasses panoramiques, tandis que l’automne dévoile des couleurs chatoyantes et le spectacle magique de la mer de nuages. Certaines fermes restent ouvertes en hiver pour les amateurs de sports d’hiver.

Faut-il réserver à l’avance dans les fermes-auberges ?

Oui, il est fortement recommandé de réserver, surtout pour les week-ends, jours fériés et pendant la haute saison touristique. Les fermes-auberges les plus réputées et celles de petite capacité comme le Schupferen affichent souvent complet. La réservation permet également aux fermes de prévoir les quantités nécessaires de produits frais.

Peut-on accéder aux fermes-auberges en voiture ?

La plupart des fermes-auberges sont accessibles en voiture via la route des Crêtes ou des chemins forestiers. Cependant, certaines comme le Schupferen ne sont accessibles qu’à pied ou en ski/raquettes en hiver. Il est conseillé de se renseigner auprès de chaque établissement sur les conditions d’accès avant de partir, notamment en cas de mauvais temps.

Qu’est-ce qu’un repas marcaire exactement ?

Le repas marcaire est le menu traditionnel servi dans les fermes-auberges alsaciennes. Il se compose généralement d’une soupe ou d’une tourte en entrée, de Rogabrageldi (pommes de terre cuites à l’étouffée) avec du collet fumé en plat principal, d’un plateau de fromages fermiers (Munster, Bargkass, Tomme des Vosges) et d’un dessert comme le Siaskass ou une tarte aux fruits. C’est un menu copieux qui reflète les traditions culinaires des marcaires.

Les fermes-auberges sont-elles adaptées aux familles avec enfants ?

Absolument ! Les fermes-auberges sont des lieux parfaits pour les familles. Les enfants adorent découvrir les animaux de la ferme (vaches, chèvres, poules…), l’environnement montagnard et les grands espaces. De nombreuses fermes proposent des menus adaptés aux plus jeunes et certaines disposent d’aires de jeux extérieures. La ferme aux rennes près du Schantzwasen est particulièrement appréciée des enfants.